Bullzip PDF Printerの新しいバージョンについてですが、インストール後文字化けするようなんです。
http://www.bullzip.com/products/pdf/info.php
今現在のバージョンは6.0.0.684-5ですね。
インストールされて設定画面が文字化けでどうにも困っているという方に直し方を教えます。
プログラムフォルダにBullzipのフォルダがありますが、その中にlabels.txtというテキストファイルがあります。
それをWindowsのメモ帳で開いて、先頭に以下の文を追加すれば文字化けが直ります。
WindowsLanguage=JPN
CultureID=1041
CultureName=ja-JP
CultureNativeName=日本語 (日本)
MissingTranslations=0
普通にメモ帳から開くとそのテキストファイルの中が文字化けみたいになりますので、Unicodeを選択して開いて下さい。
これで解決すると思います。
| 
WindowsLanguage=JPN
CultureID=1041
CultureName=ja-JP
CultureNativeName=日本語 (日本)
MissingTranslations=0
を追加することでWindows XPでは正常にGUIが日本になりましたが、Vistaでは文字化けしたままです。そちらではVistaでは正しく表示されますか？
新しいバージョンがでていましたが、やはり無理でした。
ちょっと調べてみたいと思います。
ありがとうございました。
ご報告まで。
「labels.txt」の修正後、Bullzip PDF Printerのオプション設定ソフト（gui.exe）のプロパティから「互換性」タブを表示します。「互換モードでこのプログラムを実行する」のチェックボックスを有効にして、「Windows XP（Service Pack 2）」を選択（他のOSを選択しても大丈夫でした）。
この設定で日本語が正しく表示できるようになりました。
以上
MA2さんの通りにやってみましたら文字化け解消しました。
ありがとうございます。
ちなみにBullZip PDFのバージョンは6.0.690、
OSはVista Home Premium SP1 です。
以上、ご報告まで。
インストールしました
残念ながら文字化け解消しませんでした
vista です
バージョン６．０．７４１です。
色々試したところ、
labels.txtをUnicodeで開く際に、
UTF-16で開けるテキストエディタ(秀丸など)で開き、
フリースカイさんの方法を取る必要があるようです。
試して見てください。
ただ、別の問題として、PDF化した後にPDF自体が文字化けするケースがあったり…。
パワーポイント自体に問題があるのかとも思いましたが、文字化けするページだけをコピーして新規作成したものをPDF化すると文字化けせずに綺麗にPDF化されるんです…。
うーん、何が問題なんでしょう。何かわかれば教えていただけると幸いです。
ありがとうございました。